meson: Enable -Wformat-security
This warning is disabled by default at warning level 1.
Multiple distros are building Tracker with -Werror=format-security and discovering regressions, we have had reports from Debian, Fedora and NixOS so far, so let's enable it by default.