The miners are being split from the core tracker package.

On both autotools/meson builds, datadir and libdir for
private data has been changed to be separate from the tracker
core. Same goes for the gettext package and other bits.

Additionally, avoid installing the dbus xml descriptions.
That's fairly non-standard and unnecessary with introspection.