build: Remove functional_tests= option

We should always enable these. The only dependency added a configure time is Python which our build system already requires.

Some tests will fail in certain build configurations, such as if PyGObject is not available. That's expected, and if it's a problem for you then try:

meson test --no-suite=functional ...

Partial fix for #162