Commit f65c240f authored by Yuri Chornoivan's avatar Yuri Chornoivan Committed by Administrator

Update Ukrainian translation

parent 38da549f
Pipeline #194555 passed with stages
in 10 minutes and 23 seconds
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tracker master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker-miners/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-22 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:45+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-06 09:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-07 07:45+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: uk\n"
......@@ -352,114 +352,119 @@ msgstr ""
"Запит на призупинку додатку і причина відповідають наявному запиту на "
"призупинку"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:71
#: src/miners/fs/tracker-main.c:75
msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)"
msgstr "Початковий час сну у секундах, 0->1000 (типово=15)"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:76
#: src/miners/fs/tracker-main.c:80
msgid "Runs until all configured locations are indexed and then exits"
msgstr ""
"Виконується, поки індексуються усі налаштовані місця, а потім закінчується"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:80
#: src/miners/fs/tracker-main.c:84
msgid "Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration"
msgstr "Перевіряє, чи може індексуватися ФАЙЛ на основі налаштувань"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:81 src/tracker-extract/tracker-main.c:82
#: src/miners/fs/tracker-main.c:85 src/tracker-extract/tracker-main.c:82
#: src/tracker/tracker-extract.c:42 src/tracker/tracker-extract.c:43
#: src/tracker/tracker-index.c:60 src/tracker/tracker-index.c:71
#: src/tracker/tracker-index.c:72 src/tracker/tracker-reset.c:56
msgid "FILE"
msgstr "ФАЙЛ"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:84 src/miners/rss/tracker-main.c:51
#: src/miners/fs/tracker-main.c:88 src/miners/rss/tracker-main.c:51
#: src/tracker-extract/tracker-main.c:96
msgid "Runs for a specific domain ontology"
msgstr "Працює для вказаної онтології домену"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:88 src/tracker-extract/tracker-main.c:100
#: src/miners/fs/tracker-main.c:92
#| msgid "Crawls and processes files on the file system"
msgid "Avoids changes in the filesystem"
msgstr "Уникає внесення змін до файлової системи"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:96 src/tracker-extract/tracker-main.c:100
#: src/tracker-writeback/tracker-main.c:48
msgid "Displays version information"
msgstr "Показує інформацію про версію"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:553
#: src/miners/fs/tracker-main.c:585
#, c-format
msgid "Data object “%s” currently exists"
msgstr "Об’єкт даних «%s» на дану мить існує"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:554
#: src/miners/fs/tracker-main.c:586
#, c-format
msgid "Data object “%s” currently does not exist"
msgstr "Об’єкт даних «%s» на дану мить не існує"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:569
#: src/miners/fs/tracker-main.c:601
msgid "Directory is eligible to be mined (based on rules)"
msgstr "Каталог може бути проіндексований (засновано на правилах)"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:570
#: src/miners/fs/tracker-main.c:602
msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on rules)"
msgstr "Каталог НЕ може бути проіндексований (засновано на правилах)"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:590
#: src/miners/fs/tracker-main.c:622
msgid "Directory is eligible to be mined (based on contents)"
msgstr "Каталог може бути проіндексований (засновано на вмісті)"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:591
#: src/miners/fs/tracker-main.c:623
msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on contents)"
msgstr "Каталог НЕ може бути проіндексований (засновано на вмісті)"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:638
#: src/miners/fs/tracker-main.c:670
msgid "Directory is eligible to be monitored (based on config)"
msgstr "Каталог може відстежуватися (засновано на налаштуванні)"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:639
#: src/miners/fs/tracker-main.c:671
msgid "Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)"
msgstr "Каталог є непридатним для стеження (засновано на налаштуванні)"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:643
#: src/miners/fs/tracker-main.c:675
msgid "File is eligible to be monitored (based on config)"
msgstr "Файл може відстежуватися (засновано на налаштуванні)"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:644
#: src/miners/fs/tracker-main.c:676
msgid "File is NOT eligible to be monitored (based on config)"
msgstr "Файл НЕ може відстежуватися (засновано на налаштуванні)"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:648
#: src/miners/fs/tracker-main.c:680
msgid "File or Directory is eligible to be monitored (based on config)"
msgstr "Файл або каталог можуть відстежуватися (засновано на налаштуванні)"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:649
#: src/miners/fs/tracker-main.c:681
msgid "File or Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)"
msgstr "Файл або каталог НЕ можуть відстежуватися (засновано на налаштуванні)"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:664
#: src/miners/fs/tracker-main.c:696
msgid "File is eligible to be mined (based on rules)"
msgstr "Файл може бути проіндексований (засновано на правилах)"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:665
#: src/miners/fs/tracker-main.c:697
msgid "File is NOT eligible to be mined (based on rules)"
msgstr "Файл НЕ може бути проіндексований (засновано на правилах)"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:674
#: src/miners/fs/tracker-main.c:706
msgid "Would be indexed"
msgstr "Буде індексуватися"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:675 src/miners/fs/tracker-main.c:677
#: src/miners/fs/tracker-main.c:707 src/miners/fs/tracker-main.c:709
msgid "Yes"
msgstr "Так"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:675 src/miners/fs/tracker-main.c:677
#: src/miners/fs/tracker-main.c:707 src/miners/fs/tracker-main.c:709
msgid "No"
msgstr "Ні"
#: src/miners/fs/tracker-main.c:676
#: src/miners/fs/tracker-main.c:708
msgid "Would be monitored"
msgstr "Буде відстежуватися"
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
#.
#: src/miners/fs/tracker-main.c:816
#: src/miners/fs/tracker-main.c:849
msgid "— start the tracker indexer"
msgstr "— запустити індексатор tracker"
......@@ -1610,9 +1615,6 @@ msgstr "— запустити службу зворотного запису tr
#~ msgid "Tracker File System Miner"
#~ msgstr "Індексатор файлової системи"
#~ msgid "Crawls and processes files on the file system"
#~ msgstr "Перебирає та обробляє файли у файловій системі"
#~ msgid "RSS/ATOM Feeds"
#~ msgstr "Стрічки RSS/ATOM"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment