We don't need to cache all of them for a cache to be useful, use
a LRU so we cache the most important/frequent at the time. This
also makes tracker_file_notifier_get_file_iri() entirely unused
and unneeded.