Fix removing saved streams
When a cached stream is created in the cache dir after a "Make available offline" click, we need to make sure, in delete_foreach()
that the file is trashed as well as the bookmarks entry removed, otherwise "Make available offline" would fail later for that same stream.