Updated Spanish translation

svn path=/trunk/; revision=5890
parent 7d587597
2009-01-03 Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
* es.po: Updated Spanish translation
2009-01-03 Priit Laes <plaes at svn dot gnome dot org>
* et.po: Translation updated by Ivar Smolin
......
......@@ -8,14 +8,15 @@
# Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2004, 2005, 2006.
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008.
# Juanje Ojeda Croissier <jojeda@emergya.es>, 2008.
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: totem.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=totem&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-30 00:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-31 03:42+0000\n"
"Last-Translator: Juanje Ojeda Croissier <jojeda@emergya.es>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-03 14:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 16:03+0100\n"
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -1183,6 +1184,7 @@ msgstr "Copyright © 2002-2008 Bastien Nocera"
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
"Juanje Ojeda Croissier <jojeda@emergya.es>\n"
"Francisco F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>\n"
"Ricardo Mones Lastra <mones@users.sourceforge.net>\n"
"Baltasar Pérez Díaz <baltasar.perez@hispalinux.es>\n"
......@@ -2599,8 +2601,8 @@ msgid "Number of screenshots:"
msgstr "Número de capturas:"
#: ../src/plugins/screenshot/gallery.ui.h:3
msgid "Screenshot width:"
msgstr "Anchura de la captura:"
msgid "Screenshot width (in pixels):"
msgstr "Anchura de la captura (en píxeles):j"
#: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:89
msgid "Save Gallery"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment