Updated Spanish translation

svn path=/trunk/; revision=4840
parent 161444cb
2007-11-01 Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
* es/es.po: Updated Spanish translation
2007-11-01 Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>
* be@latin.po: Updated Belarusian Latin translation.
......
......@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: totem.HEAD.es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 23:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-23 15:12+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 15:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-01 13:36+0100\n"
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Introduzca la _dirección del archivo que quiere abrir:"
msgid "Playing a movie"
msgstr "Reproduciendo una película"
#: ../src/totem-cell-renderer-video.c:85
#: ../src/totem-cell-renderer-video.c:86
msgid "Unknown video"
msgstr "Vídeo desconocido"
......@@ -583,8 +583,8 @@ msgid "Movie Player using %s and %s"
msgstr "Reproductor de películas que usa %s y %s"
#: ../src/totem-menu.c:1139 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1208
msgid "Copyright © 2002-2006 Bastien Nocera"
msgstr "Copyright © 2002-2006 Bastien Nocera"
msgid "Copyright © 2002-2007 Bastien Nocera"
msgstr "Copyright © 2002-2007 Bastien Nocera"
#: ../src/totem-menu.c:1144 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1211
msgid "translator-credits"
......@@ -1825,28 +1825,24 @@ msgid "YouTube browser"
msgstr "Examinador de YouTube"
#: ../src/plugins/youtube/youtube.ui.h:1
msgid "Please enter a search."
msgstr "Introduzca una búsqueda."
msgid "Related Videos"
msgstr "Vídeos relacionados"
#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:44
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"
#: ../src/plugins/youtube/youtube.ui.h:2
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de la búsqueda"
#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:58
#: ../src/plugins/youtube/youtube.ui.h:3
msgid "Search:"
msgstr "Buscar:"
#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:59
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:90 ../src/plugins/youtube/youtube.py:105
msgid "Related Videos:"
msgstr "Vídeos relacionados:"
#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:103 ../src/plugins/youtube/youtube.py:160
msgid "Search Results:"
msgstr "Resultados de la búsqueda:"
#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:167
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando…"
#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:76
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"
#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:440
msgid "No URI to play"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment