Commit 294c3f58 authored by Gareth Owen's avatar Gareth Owen

Updated British English translation

parent 066e4d5d
2004-04-19 Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
* en_GB.po: Updated British English translation
2004-04-17 Artur Flinta <aflinta@cvs.gnome.org>
* pl.po: Updated Polish translation by GNOME PL Team.
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: totem\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-10 10:40-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-10 10:40-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-19 13:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-19 13:33-0400\n"
"Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: data/playlist.glade.h:1 src/totem-playlist.c:1443
#: data/playlist.glade.h:1 src/totem-playlist.c:1444
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"
......@@ -143,12 +143,16 @@ msgid "Save Screenshot"
msgstr "Save Screenshot"
#: data/screenshot.glade.h:5
msgid "Save screenshot to _file:"
msgstr "Save screenshot to _file:"
msgid "Save screenshot"
msgstr "Save screenshot"
#: data/screenshot.glade.h:6
msgid "Save screenshot to the _desktop"
msgstr "Save screenshot to the _desktop"
msgid "Save screenshot to _desktop"
msgstr "Save screenshot to _desktop"
#: data/screenshot.glade.h:7
msgid "Save screenshot to _file:"
msgstr "Save screenshot to _file:"
#: data/totem.desktop.in.h:1
msgid "Play movies and songs"
......@@ -156,7 +160,7 @@ msgstr "Play movies and songs"
#. Title
#: data/totem.desktop.in.h:2 data/totem.glade.h:101 src/totem.c:694
#: src/totem.c:3620
#: src/totem.c:3622
msgid "Totem Movie Player"
msgstr "Totem Movie Player"
......@@ -985,7 +989,7 @@ msgstr ""
"Couldn't load the '%s' audio driver\n"
"Check that the device is not busy."
#: src/bacon-video-widget-xine.c:1130 src/bacon-video-widget-xine.c:1521
#: src/bacon-video-widget-xine.c:1130 src/bacon-video-widget-xine.c:1542
msgid ""
"No video output is available. Make sure that the program is correctly "
"installed."
......@@ -1046,27 +1050,35 @@ msgstr "For security reasons, this movie can not be played back."
msgid "The audio device is busy. Is another application using it?"
msgstr "The audio device is busy. Is another application using it?"
#: src/bacon-video-widget-xine.c:1360
msgid "There is no plugin to handle this movie"
msgstr "There is no plugin to handle this movie"
#: src/bacon-video-widget-xine.c:1272
msgid "You are not allowed to open this file."
msgstr "You are not allowed to open this file."
#: src/bacon-video-widget-xine.c:1274
msgid "The server refused access to this file or stream."
msgstr "The server refused access to this file or stream."
#: src/bacon-video-widget-xine.c:1364
msgid "This movie is broken and can not be played further"
msgstr "This movie is broken and can not be played further"
#: src/bacon-video-widget-xine.c:1381
msgid "There is no plugin to handle this movie."
msgstr "There is no plugin to handle this movie."
#: src/bacon-video-widget-xine.c:1368
msgid "This location is not a valid one"
msgstr "This location is not a valid one"
#: src/bacon-video-widget-xine.c:1385
msgid "This movie is broken and can not be played further."
msgstr "This movie is broken and can not be played further."
#: src/bacon-video-widget-xine.c:1372
msgid "This movie could not be opened"
msgstr "This movie could not be opened"
#: src/bacon-video-widget-xine.c:1389
msgid "This location is not a valid one."
msgstr "This location is not a valid one."
#: src/bacon-video-widget-xine.c:1375
msgid "Generic Error"
msgstr "Generic Error"
#: src/bacon-video-widget-xine.c:1393
msgid "This movie could not be opened."
msgstr "This movie could not be opened."
#: src/bacon-video-widget-xine.c:1819
#: src/bacon-video-widget-xine.c:1396
msgid "Generic Error."
msgstr "Generic Error."
#: src/bacon-video-widget-xine.c:1840
#, c-format
msgid ""
"Video codec '%s' is not handled. You might need to install additional "
......@@ -1075,21 +1087,21 @@ msgstr ""
"Video codec '%s' is not handled. You might need to install additional "
"plugins to be able to play some types of movies"
#: src/bacon-video-widget-xine.c:1838
msgid "This is an audio-only file, and there is no audio output available"
msgstr "This is an audio-only file, and there is no audio output available"
#: src/bacon-video-widget-xine.c:1859
msgid "This is an audio-only file, and there is no audio output available."
msgstr "This is an audio-only file, and there is no audio output available."
#: src/bacon-video-widget-xine.c:3303
msgid "Movie is not playing"
msgstr "Movie is not playing"
#: src/bacon-video-widget-xine.c:3322
msgid "Movie is not playing."
msgstr "Movie is not playing."
#: src/bacon-video-widget-xine.c:3311
msgid "No video to capture"
msgstr "No video to capture"
#: src/bacon-video-widget-xine.c:3330
msgid "No video to capture."
msgstr "No video to capture."
#: src/bacon-video-widget-xine.c:3318
msgid "Video codec is not handled"
msgstr "Video codec is not handled"
#: src/bacon-video-widget-xine.c:3337
msgid "Video codec is not handled."
msgstr "Video codec is not handled."
#: src/cd-drive.c:573
#, c-format
......@@ -1104,15 +1116,15 @@ msgstr "File image"
msgid "Could not save the playlist"
msgstr "Could not save the playlist"
#: src/totem-playlist.c:612 src/totem.c:1560
#: src/totem-playlist.c:613 src/totem.c:1560
msgid "Select files"
msgstr "Select files"
#: src/totem-playlist.c:793
#: src/totem-playlist.c:794
msgid "Save playlist"
msgstr "Save playlist"
#: src/totem-playlist.c:838
#: src/totem-playlist.c:839
#, c-format
msgid ""
"A file named '%s' already exists.\n"
......@@ -1121,7 +1133,7 @@ msgstr ""
"A file named '%s' already exists.\n"
"Are you sure you want to overwrite it?"
#: src/totem-playlist.c:1023
#: src/totem-playlist.c:1024
msgid "Filename"
msgstr "Filename"
......@@ -1280,8 +1292,8 @@ msgid "Totem could not eject the optical media."
msgstr "Totem could not eject the optical media."
#: src/totem.c:342
msgid "No reason given"
msgstr "No reason given"
msgid "No reason given."
msgstr "No reason given."
#: src/totem.c:363 src/totem.c:391 src/totem.c:816 src/totem.c:925
#, c-format
......@@ -1340,7 +1352,7 @@ msgstr ""
msgid "%s - Totem Movie Player"
msgstr "%s - Totem Movie Player"
#: src/totem.c:683 src/totem.c:3425
#: src/totem.c:683 src/totem.c:3427
msgid "No file"
msgstr "No file"
......@@ -1356,8 +1368,8 @@ msgstr "An error occured"
msgid "Couldn't load the 'Open Location...' interface."
msgstr "Couldn't load the 'Open Location...' interface."
#: src/totem.c:1637 src/totem.c:1645 src/totem.c:3661 src/totem.c:3686
#: src/totem.c:3711
#: src/totem.c:1637 src/totem.c:1645 src/totem.c:3662 src/totem.c:3687
#: src/totem.c:3712
msgid "Make sure that Totem is properly installed."
msgstr "Make sure that Totem is properly installed."
......@@ -1381,9 +1393,9 @@ msgstr "Movie Player using %s"
msgid "Totem could not get a screenshot of that film."
msgstr "Totem could not get a screenshot of that film."
#: src/totem.c:1993 src/vanity.c:324
msgid "Please file a bug, this isn't supposed to happen"
msgstr "Please file a bug, this isn't supposed to happen"
#: src/totem.c:1993
msgid "Please file a bug, this isn't supposed to happen."
msgstr "Please file a bug, this isn't supposed to happen."
#: src/totem.c:2020
msgid "Totem couldn't show the movie properties window."
......@@ -1402,40 +1414,40 @@ msgstr "Totem could not seek in '%s'."
msgid "None"
msgstr "None"
#: src/totem.c:3330
#: src/totem.c:3332
msgid "Totem could not startup."
msgstr "Totem could not startup."
#: src/totem.c:3330
#: src/totem.c:3332
msgid "No reason."
msgstr "No reason."
#: src/totem.c:3530
#: src/totem.c:3532
#, c-format
msgid "Option '%s' is unknown and was ignored\n"
msgstr "Option '%s' is unknown and was ignored\n"
#: src/totem.c:3625
#: src/totem.c:3627
msgid "Could not initialise the thread-safe libraries."
msgstr "Could not initialise the thread-safe libraries."
#: src/totem.c:3625
#: src/totem.c:3627
msgid "Verify your system installation. Totem will now exit."
msgstr "Verify your system installation. Totem will now exit."
#: src/totem.c:3649
#: src/totem.c:3650
msgid "Totem couln't initialise the configuration engine."
msgstr "Totem couln't initialise the configuration engine."
#: src/totem.c:3649
#: src/totem.c:3650
msgid "Make sure that GNOME is properly installed."
msgstr "Make sure that GNOME is properly installed."
#: src/totem.c:3661 src/totem.c:3686
#: src/totem.c:3662 src/totem.c:3687
msgid "Couldn't load the main interface (totem.glade)."
msgstr "Couldn't load the main interface (totem.glade)."
#: src/totem.c:3711
#: src/totem.c:3712
msgid "Couldn't load the interface for the playlist."
msgstr "Couldn't load the interface for the playlist."
......@@ -1448,6 +1460,10 @@ msgstr "Debug mode on"
msgid "Webcam utility using %s"
msgstr "Webcam utility using %s"
#: src/vanity.c:324
msgid "Please file a bug, this isn't supposed to happen"
msgstr "Please file a bug, this isn't supposed to happen"
#: src/vanity.c:567
#, c-format
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment