Commit 2367d964 authored by Gil Forcada Codinachs's avatar Gil Forcada Codinachs

Updated Catalan translation

svn path=/trunk/; revision=6069
parent 7e96565a
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: totem 2.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 21:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-06 15:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-05 21:14+0100\n"
"Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
......@@ -2542,35 +2542,35 @@ msgstr "No s'ha pogut contactar amb el lloc web de l'OpenSubtitles"
msgid "No results found"
msgstr "No s'ha trobat cap resultat"
#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:360
#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:364
msgid "Subtitles"
msgstr "Subtítols"
#. translators comment:
#. This is the file-type of the subtitle file detected
#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:363
#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:367
msgid "Format"
msgstr "Format"
#. translators comment:
#. This is a rating of the quality of the subtitle
#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:366
#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:370
msgid "Rating"
msgstr "Valoració"
#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:404
#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:408
msgid "_Download Movie Subtitles..."
msgstr "_Baixa subtítols de pel·lícules..."
#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:405
#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:409
msgid "Download movie subtitles from OpenSubtitles"
msgstr "Baixa subtítols de pel·lícules de l'OpenSubtitles"
#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:464
#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:468
msgid "Searching subtitles..."
msgstr "S'estan cercant subtítols..."
#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:517
#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:521
msgid "Downloading the subtitles..."
msgstr "S'estan baixant els subtítols..."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment