Commit 024058cd authored by Yair Hershkovitz's avatar Yair Hershkovitz

updated hebrew translation

svn path=/trunk/; revision=5508
parent 068223f4
2008-07-16 Yair Hershkovitz <yairhr@gmail.com>
* he.po: Updated Hebrew translation.
2008-07-15 Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
* es.po: Updated Spanish translation
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: totem.HEAD.he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-27 16:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-14 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 15:57+0200\n"
"Last-Translator: Mark Krapivner <mark125@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
......@@ -969,16 +969,21 @@ msgstr "לא מוגדר דפדפן ברירת מחדל"
msgid "Error launching URI"
msgstr "שגיאה בהפעלת כתובת"
#: ../src/totem-interface.c:193
#: ../src/totem-interface.c:173 ../src/totem-interface.c:205
#, c-format
msgid "Couldn't load the '%s' interface. %s"
msgstr "לא ניתן לטעון את הממשק '%s'. %s"
#: ../src/totem-interface.c:195 ../src/totem-interface.c:197
#: ../src/totem-interface.c:173
msgid "The file does not exist."
msgstr "הקובץ אינו קיים."
#: ../src/totem-interface.c:175 ../src/totem-interface.c:177
#: ../src/totem-interface.c:207 ../src/totem-interface.c:209
msgid "Make sure that Totem is properly installed."
msgstr "וודא ש- Totem מותקן כראוי."
#: ../src/totem-interface.c:308
#: ../src/totem-interface.c:320
msgid ""
"Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
......@@ -990,7 +995,7 @@ msgstr ""
"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
"version."
#: ../src/totem-interface.c:312
#: ../src/totem-interface.c:324
msgid ""
"Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
......@@ -1002,7 +1007,7 @@ msgstr ""
"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
"details."
#: ../src/totem-interface.c:316
#: ../src/totem-interface.c:328
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, "
......@@ -1012,7 +1017,7 @@ msgstr ""
"Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, "
"Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
#: ../src/totem-interface.c:319
#: ../src/totem-interface.c:331
msgid ""
"Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer "
"plugins."
......@@ -2303,9 +2308,9 @@ msgid "Related Videos"
msgstr "סרטונים קשורים"
#: ../src/plugins/youtube/youtube.ui.h:3
#, fuzzy
msgid "Search YouTube"
msgstr "YouTube"
msgstr ""
"חפש ב-YouTube"
#: ../src/plugins/youtube/youtube.ui.h:4
msgid "Search:"
......@@ -2331,11 +2336,11 @@ msgstr "פתח את הוידאו בדפדפן שלך"
msgid "Fetching related videos..."
msgstr "מקבל סרטונים קשורים..."
#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:216
#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:194
msgid "Fetching more videos..."
msgstr "מקבל סרטונים נוספים..."
#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:300
#: ../src/plugins/youtube/youtube.py:290
msgid "Fetching search results..."
msgstr "מקבל תוצאות חיפוש..."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment