main: Use new playback options icon

Closes: #429
2 jobs for wip/hadess/playback-options-icon in 9 minutes and 47 seconds (queued for 1 second)