opensubtitles: Move some widgets creation to the builder file

It will make a little more easier the split.
And no reason to create the widgets ourselves when GtkBuilder can do it for us.

Thanks