build: Remove unused i18n.merge_file() "name"
data/meson.build:78:0: ERROR: Function does not take positional arguments.
data/appdata/meson.build:3:0: ERROR: Function does not take positional arguments.
(and some misc Flatpak compile fixes).
Edited by Bastien Nocera