backend: Fix the logo not showing when there's no cover

When playing audio-only, we would only try to draw an image when there was a cover, which means we never saw the application logo as a filler.

Fixes: c0eb0169