Remove libpeas-gtk dependency

Move the plugins settings directly into the preferences window, rather than a dialogue.

This uses a disclosure triangle to show the copyright and version information. Note that special care needs to be taken with the Builtin=true plugins which should never be disabled.