"Download movie subtitles" disabled after download
The "Download movie subtitles" menu item shouldn't be disabled when a subtitle file has been downloaded, otherwise that makes it impossible to test other subtitles.
The "Download movie subtitles" menu item shouldn't be disabled when a subtitle file has been downloaded, otherwise that makes it impossible to test other subtitles.