allow adjustable subtitle delay
Submitted by Adam Dingle
Link to original bug (#779973)
Description
Sometimes subtitle files can be a few seconds out of sync with video files, for various reasons. It would be useful if Totem would let me specify a delay in seconds (either positive or negative) to apply to all subtitles in the current video.
Version: 3.18.x