libtracker-sparql: Remove some traces of GVDB

Sam Thursfieldrequested to merge
sam/gvdb-cleanups into main

Cleanups after running git grep gvdb in the source tree.

Merge request reports