docs: Switch shebang to bash since popd and pushd are bashisms

popd and pushed are not implemented in all shells

https://rgeissert.blogspot.com/2013/02/a-bashism-week-pushing-and-poping.html

This reverts !631 (merged) and is !595 (merged) all over again 😄

cc/ @rvl