build: update build to allow downloading the subproject manually
Update meson.build to allow the use of the vendored module.
relates to https://github.com/Homebrew/homebrew-core/pull/126911
Update meson.build to allow the use of the vendored module.
relates to https://github.com/Homebrew/homebrew-core/pull/126911