Don't skip ontology-changes.py functional test
Some of these tests were broken at some point but no longer are, and others test for ontology changes that (as of yet) we do not support, and document as such. Remove the skip hints and correctly expect success/failure in those.