Make AccountChooser filters asynchronous to let them handle newly connected accounts properly (#633481).