Commit 7b0f64c7 authored by Rafael Ferreira's avatar Rafael Ferreira Committed by Administrator

Updated Brazilian Portuguese translation

parent 5ec49859
......@@ -23,14 +23,15 @@
# Djavan Fagundes <djavan@comum.org>, 2012.
# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2012, 2013.
# Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2012, 2013.
# Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: swell-foop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=swell-"
"foop&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-14 00:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-13 09:03-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-21 04:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-21 14:30-0300\n"
"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
......@@ -132,8 +133,8 @@ msgstr ""
"mais longo, alterando o tamanho do tabuleiro."
#: ../data/swell-foop.desktop.in.h:1 ../src/swell-foop.vala:67
#: ../src/swell-foop.vala:93 ../src/swell-foop.vala:385
#: ../src/swell-foop.vala:447
#: ../src/swell-foop.vala:93 ../src/swell-foop.vala:384
#: ../src/swell-foop.vala:445
msgid "Swell Foop"
msgstr "Swell Foop"
......@@ -224,21 +225,21 @@ msgstr "Normal"
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#. I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border
#: ../src/swell-foop.vala:200
#: ../src/swell-foop.vala:199
#, c-format
msgid "Score: %u "
#| msgid "Score: %u "
msgid "Score: %u"
msgstr "Pontuação: %u"
#: ../src/swell-foop.vala:253
#: ../src/swell-foop.vala:252
msgid "Colors"
msgstr "Colorido"
#: ../src/swell-foop.vala:257
#: ../src/swell-foop.vala:256
msgid "Shapes and Colors"
msgstr "Formas e cores"
#: ../src/swell-foop.vala:388
#: ../src/swell-foop.vala:387
msgid ""
"I want to play that game!\n"
"You know, they all light-up and you click on them and they vanish!\n"
......@@ -250,11 +251,11 @@ msgstr ""
"\n"
"O Swell Foop faz parte do GNOME Games."
#: ../src/swell-foop.vala:389
#: ../src/swell-foop.vala:388
msgid "Copyright © 2009 Tim Horton"
msgstr "Copyright © 2009 Tim Horton"
#: ../src/swell-foop.vala:394
#: ../src/swell-foop.vala:393
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br>\n"
......@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr ""
"Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
"Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc@myrealbox.com>\n"
"Welther José O. Esteves <weltherjoe@yahoo.com.br>\n"
"Raphael Higino <In memoriam>\n"
"Raphael Higino (In memoriam)<In memoriam>\n"
"Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>\n"
"Andre Noel <andrenoel@ubuntu.com>\n"
"Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>\n"
......@@ -273,9 +274,8 @@ msgstr ""
"Rodrigo Padula de Oliveira <contato@rodrigopadula.com>\n"
"Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>"
#: ../src/swell-foop.vala:397
msgid "GNOME Games web site"
msgstr "Site do GNOME Games"
#~ msgid "GNOME Games web site"
#~ msgstr "Site do GNOME Games"
#~ msgid "Chess"
#~ msgstr "Xadrez"
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment