appstream: use developer instead of deprecated developer_name

This fixes a validate-appdata test failure due to deprecation warnings when run with appstreamcli 1.0:

https://www.freedesktop.org/software/appstream/docs/chap-Metadata.html#tag-developer