Commit d77de150 authored by Vera Yin's avatar Vera Yin

Updated Italian and Portuguese translations in 0.8 branch.

parent 09af5174
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: shotwell-0.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vera@yorba.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-13 15:24-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-13 23:43+0000\n"
"Last-Translator: caccolangrifata <caccolangrifata@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-24 15:30+0100\n"
"Last-Translator: Emanuele Grande <caccolangrifata@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Gestore di fotografie"
# GNOME Application Comment
msgid "Organize your photos"
msgstr "Organizza le proprie foto"
msgstr "Organizza le proprie fotografie"
# GNOME Application Name for Direct Edit Mode
msgid "Shotwell Photo Viewer"
......@@ -3066,11 +3066,11 @@ msgid_plural ""
"\n"
"This action cannot be undone."
msgstr[0] ""
"Verrà rimosso il video dalla libreria di Shotwell. Spostare anche il file nel cestino del desktop?\n"
"Verrà rimossa la foto dalla libreria di Shotwell. Spostare anche il file nel cestino del desktop?\n"
"\n"
"Questa azione non può essere ripristinata."
msgstr[1] ""
"Verranno rimossi %d video dalla libreria di Shotwell. Spostare anche i file nel cestino del desktop?\n"
"Verranno rimosse %d foto dalla libreria di Shotwell. Spostare anche i file nel cestino del desktop?\n"
"\n"
"Questa azione non può essere ripristinata."
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: shotwell-0.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vera@yorba.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-13 15:24-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-13 23:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-05 00:46+0000\n"
"Last-Translator: smarquespt <smarquespt@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "Apagar todas as fotos no lixo"
#: src/LibraryWindow.vala:344
msgid "View Eve_nt for Photo"
msgstr "Ver eve_nto da foto"
msgstr "_Ver evento da foto"
#: src/LibraryWindow.vala:345
msgid "Go to this photo's event"
......@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "[FICHEIRO]"
#: src/main.vala:304
#, c-format
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr "Digite '%s --help' para ver a lista completa das opções de linha de comando.\n"
msgstr "Digite \"%s --help\" para ver a lista completa das opções de linha de comando.\n"
#: src/MediaPage.vala:242
msgid "Adjust the size of the thumbnails"
......@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "_Organizar fotos"
#: src/MediaPage.vala:542
msgid "_Play Video"
msgstr "_Reproduzir vídeos"
msgstr "Reprodu_zir vídeos"
#: src/MediaPage.vala:543
msgid "Open the selected videos in the system video player"
......@@ -1758,11 +1758,11 @@ msgstr "Falta o ficheiro fonte da foto: %s"
#: src/PhotoPage.vala:2158 src/PhotoPage.vala:3277
msgid "_Photo"
msgstr "_Foto"
msgstr "F_oto"
#: src/PhotoPage.vala:2162 src/PhotoPage.vala:3281
msgid "_Tools"
msgstr "Ferramen_tas"
msgstr "Ferramenta_s"
#: src/PhotoPage.vala:2167 src/PhotoPage.vala:3286
msgid "_Previous Photo"
......@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "Aplicação:"
#: src/Properties.vala:508
msgid "Extended Information"
msgstr "Informações extendidas"
msgstr "Informações detalhadas"
#: src/RawSupport.vala:133
msgid "RAW"
......@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "Inverter as fotos verticalmente"
#: src/Resources.vala:130
msgid "_Enhance"
msgstr "_Melhorar"
msgstr "Mel_horar"
#: src/Resources.vala:131
msgid "Enhance"
......@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr "Cortar o tamanho da foto"
#: src/Resources.vala:138
msgid "_Red-eye"
msgstr "Olhos ve_rmelhos"
msgstr "_Olhos vermelhos"
#: src/Resources.vala:139
msgid "Red-eye"
......@@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr "Mover as fotos selecionadas para a galeria"
#: src/Resources.vala:600
msgid "Show in File Mana_ger"
msgstr "_Mostrar no gestor de ficheiros"
msgstr "Mo_strar no gestor de ficheiros"
#: src/Resources.vala:601
msgid "Open the selected photo's directory in the file manager"
......@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "Remover a foto da biblioteca"
#: src/Resources.vala:611
msgid "_Move to Trash"
msgstr "_Mover para o lixo"
msgstr "Mover para o _lixo"
#: src/Resources.vala:612
msgid "Move the selected photos to the trash"
......@@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr "_Todos os vídeos"
#: src/VideosPage.vala:43
msgid "View Eve_nt for Video"
msgstr "ver eve_nto do vídeo"
msgstr "_Ver evento do vídeo"
#: src/VideoSupport.vala:443
msgid "Export Videos"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment