Fixes not one but TWO cases where photos appear rotated in direct mode. One is a simple "stomping on values" problem, the other is a more subtle race condition that only appears if you click fast enough when Shotwell loads.