GitLab

With slideshow settings i see some strings with "delay".

Would it not be easier to understand if you say "duration ... to show to image" rather then "delay before showing the next image"?

I suggest changing "delay" to "duration". Maybe the descriptions can use "The time" so it does not just repeat the same word.

#: data/ui/slideshow_settings.ui:98
msgid "_Delay:"
>
msgid "_Duration:"

#: data/ui/slideshow_settings.ui:126
msgid "Transition d_elay:"
>
msgid "Transition d_uration:"

#: data/gsettings/org.yorba.shotwell.gschema.xml:193
msgid "delay"
>
msgid "duration"

#: data/gsettings/org.yorba.shotwell.gschema.xml:194
msgid "Delay (in seconds) between photos in the slideshow."
>
msgid "The time (in seconds) to show each photo in the slideshow."

#: data/gsettings/org.yorba.shotwell.gschema.xml:199
msgid "transition delay"
>
msgid "transition duration"

#: data/gsettings/org.yorba.shotwell.gschema.xml:200
msgid ""
"The time (in seconds) that a transition runs between photos in a slideshow"
>
msgid ""
"The time (in seconds) that a transition runs between photos in a slideshow"
msgid ""
"The time (in seconds) to show each transition between photos in a slideshow"