Update documentation for "multiple libraries"

This still uses the only partially working solution using a different datadir with -d which is basically broken since the move to GSettings