shotwell issueshttps://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/-/issues2021-05-19T15:03:38Zhttps://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/-/issues/4829Hardcoded quotation marks in the About window2021-05-19T15:03:38ZBugzillaHardcoded quotation marks in the About window## Submitted by Piotr Drąg `@piotrdrag`
**[Link to original bug (#780415)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=780415)**
## Description
The codename in the About window uses hardcoded ASCII double quotation marks. Most langua...## Submitted by Piotr Drąg `@piotrdrag`
**[Link to original bug (#780415)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=780415)**
## Description
The codename in the About window uses hardcoded ASCII double quotation marks. Most languages use different quotation marks, so it would be nice to make them translatable.
Some languages may also want to replace the en-dash there.
Version: 0.26.x
Resolution: RESOLVED FIXEDhttps://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/-/issues/4767Take advantage of Unicode2021-05-19T14:58:14ZBugzillaTake advantage of Unicode## Submitted by Piotr Drąg `@piotrdrag`
**[Link to original bug (#772339)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=772339)**
## Description
Created attachment 336761
Use Unicode in translatable strings
Attached patch converts AS...## Submitted by Piotr Drąg `@piotrdrag`
**[Link to original bug (#772339)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=772339)**
## Description
Created attachment 336761
Use Unicode in translatable strings
Attached patch converts ASCII characters to Unicode, as recommended by <https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html>.
**Patch 336761**, "Use Unicode in translatable strings":
[0001-Use-Unicode-in-translatable-strings.patch](/uploads/4b27d43225c6472df27abe44760441ee/0001-Use-Unicode-in-translatable-strings.patch)
Resolution: RESOLVED FIXED
### Blocking
* [Bug 772263](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=772263)https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/-/issues/4737Possible malformed gu.po2021-05-19T14:54:41ZBugzillaPossible malformed gu.po## Submitted by Jeff Bai
**[Link to original bug (#768629)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=768629)**
## Description
Just noticed this gettext (msgfmt) error while building Shotwell 0.23.2.
/bin/msgfmt: po/ast.po: warnin...## Submitted by Jeff Bai
**[Link to original bug (#768629)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=768629)**
## Description
Just noticed this gettext (msgfmt) error while building Shotwell 0.23.2.
/bin/msgfmt: po/ast.po: warning: PO file header fuzzy
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
/bin/msgfmt: po/bg.po: warning: PO file header fuzzy
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
/bin/msgfmt: po/bn.po: warning: PO file header fuzzy
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
/bin/msgfmt: po/bn_IN.po: warning: PO file header fuzzy
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
/bin/msgfmt: po/en_GB.po: warning: PO file header fuzzy
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
/bin/msgfmt: po/et.po: warning: PO file header fuzzy
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
/bin/msgfmt: po/gu.po: warning: PO file header fuzzy
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
po/gu.po:1590: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 1 is not a valid conversion specifier.
po/gu.po:1599: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 1 is not a valid conversion specifier.
/bin/msgfmt: found 2 fatal errors
/bin/msgfmt: po/hi.po: warning: PO file header fuzzy
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
/bin/msgfmt: po/hr.po: warning: PO file header fuzzy
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
po/ia.po:9: warning: header field 'Language-Team' still has the initial default value
/bin/msgfmt: po/it.po: warning: PO file header fuzzy
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
po/km.po:9: warning: header field 'Language-Team' still has the initial default value
/bin/msgfmt: po/lv.po: warning: PO file header fuzzy
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
/bin/msgfmt: po/mk.po: warning: PO file header fuzzy
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
/bin/msgfmt: po/ml.po: warning: PO file header fuzzy
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
/bin/msgfmt: po/mr.po: warning: PO file header fuzzy
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
/bin/msgfmt: po/nn.po: warning: PO file header fuzzy
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
/bin/msgfmt: po/or.po: warning: PO file header fuzzy
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
/bin/msgfmt: po/pa.po: warning: PO file header fuzzy
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
/bin/msgfmt: po/sl.po: warning: PO file header fuzzy
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
/bin/msgfmt: po/th.po: warning: PO file header fuzzy
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
Version: 0.23.x
Resolution: RESOLVED OBSOLETEhttps://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/-/issues/4643Puzzling strings together makes it hard to translate to a correct date-interval.2021-05-19T14:43:46ZBugzillaPuzzling strings together makes it hard to translate to a correct date-interval.## Submitted by Josef Andersson
**[Link to original bug (#750902)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=750902)**
## Description
In the Shotwell translation to Swedish, it was noticed that the following part makes it harder to...## Submitted by Josef Andersson
**[Link to original bug (#750902)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=750902)**
## Description
In the Shotwell translation to Swedish, it was noticed that the following part makes it harder to correctly write the date-interval format in Swedish (and I guess, in some other languages).
#. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
#. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
#. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
#. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
#: ../src/Resources.vala:794 ../src/Resources.vala:804
msgid "%a %b %d"
msgstr "%a %d %b"
#. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
#. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
#: ../src/Resources.vala:799
msgid "%d, %Y"
msgstr "%d, %Y"
This could, for an translation point of view, be easier solved if all this was translatable in one string. It's also something that is recommended by DevGuideLines https://wiki.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Never%20split%20sentences.
Resolution: RESOLVED FIXED0.24https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/-/issues/4615Wrong event Dates in Catalan2021-05-19T14:41:06ZBugzillaWrong event Dates in Catalan## Submitted by Xavi
**[Link to original bug (#746709)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=746709)**
## Description
Created attachment 300228
Wrong events view but calendar detail ok
Hi,
I got wrong event dates using Catala...## Submitted by Xavi
**[Link to original bug (#746709)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=746709)**
## Description
Created attachment 300228
Wrong events view but calendar detail ok
Hi,
I got wrong event dates using Catalan language (same as Bugs 736264, 718760, 718575 and 717698).
Looks like if Weekday name, month and year it's ok but Month day number it's wrong.
I've tested this bad behaviour when I was using Debian 8 Jessie Testing and, nowadays, with Linux Mint 17.1. In both happen exactly the same.
If you need more information on any test from me, don't hesitate to ask.
Cheers
Xavi
**Attachment 300228**, "Wrong events view but calendar detail ok":
![Selecci_C3_B3_001](/uploads/c3dc3d28ad171df92bc2fa82777544fb/Selecci_C3_B3_001.png)
Version: 0.20.x
Resolution: RESOLVED DUPLICATEhttps://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/-/issues/4605Split string2021-05-19T14:40:25ZBugzillaSplit string## Submitted by Alexandre Franke `@afranke`
**[Link to original bug (#744539)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=744539)**
## Description
As can be seen at
https://git.gnome.org/browse/shotwell/tree/plugins/shotwell-publish...## Submitted by Alexandre Franke `@afranke`
**[Link to original bug (#744539)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=744539)**
## Description
As can be seen at
https://git.gnome.org/browse/shotwell/tree/plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala#n1775
the following string is split in a way it shouldn't be
_("A file required for publishing is " +
"unavailable. Publishing to " + SERVICE_NAME +
" can't continue.")));
The correct way to do it is to use %s and coincidentally the same string with the correct way can be found in the same file at line 1022.
Resolution: RESOLVED FIXED0.22https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/-/issues/4602Disambiguate string "Add Tags"2021-05-19T14:40:14ZBugzillaDisambiguate string "Add Tags"## Submitted by Dušan Kazik `@prescott66`
**[Link to original bug (#744255)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=744255)**
## Description
Please split this string because one is for dialog title and second case is for menu it...## Submitted by Dušan Kazik `@prescott66`
**[Link to original bug (#744255)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=744255)**
## Description
Please split this string because one is for dialog title and second case is for menu item. we have different translation for these cases.
#: ../src/Resources.vala:290 ../src/Resources.vala:323
msgid "Add Tags"
Dev wiki link:
https://wiki.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Translation%20contexts
Resolution: RESOLVED FIXED0.24https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/-/issues/4601Disambiguate string "Show all photos, including rejected"2021-05-19T14:40:05ZBugzillaDisambiguate string "Show all photos, including rejected"## Submitted by Dušan Kazik `@prescott66`
**[Link to original bug (#744254)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=744254)**
## Description
Please split this string because one is for button label and second case is for button ...## Submitted by Dušan Kazik `@prescott66`
**[Link to original bug (#744254)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=744254)**
## Description
Please split this string because one is for button label and second case is for button tooltip. we have different translation for these cases.
#: ../src/Resources.vala:245 ../src/Resources.vala:246
msgid "Show all photos, including rejected"
Dev wiki link:
https://wiki.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Translation%20contexts
Resolution: RESOLVED FIXED0.24https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/-/issues/4600Disambiguate string "Edit Title"2021-05-19T14:40:02ZBugzillaDisambiguate string "Edit Title"## Submitted by Dušan Kazik `@prescott66`
**[Link to original bug (#744251)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=744251)**
## Description
Please split this string because one is for dialog title and second case is for button ...## Submitted by Dušan Kazik `@prescott66`
**[Link to original bug (#744251)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=744251)**
## Description
Please split this string because one is for dialog title and second case is for button label.
#: ../src/Dialogs.vala:1326 ../src/Resources.vala:275
msgid "Edit Title"
Dev wiki link:
https://wiki.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Translation%20contexts
Closed Bug created before:
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736632
Resolution: RESOLVED FIXED0.24https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/-/issues/4566Mark GSettings schema file for translation2021-05-19T14:36:58ZBugzillaMark GSettings schema file for translation## Submitted by Marek Černocký `@mcernocky`
**[Link to original bug (#741508)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=741508)**
## Description
Texts from desktop entries (shotwell, shotwell-viewer), appdata and gschemas (shotwel...## Submitted by Marek Černocký `@mcernocky`
**[Link to original bug (#741508)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=741508)**
## Description
Texts from desktop entries (shotwell, shotwell-viewer), appdata and gschemas (shotwell, shotwell-extras) are not prepared for translation and they are not displayed in localized version for users.
Resolution: RESOLVED FIXED0.24https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/-/issues/4561shotwell.desktop is untranslated2021-05-19T14:36:39ZBugzillashotwell.desktop is untranslated## Submitted by AlexL
**[Link to original bug (#740873)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740873)**
## Description
Please mark GenericName and Comment for translations, because no translations now:
[Desktop Entry]
Version...## Submitted by AlexL
**[Link to original bug (#740873)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740873)**
## Description
Please mark GenericName and Comment for translations, because no translations now:
[Desktop Entry]
Version=1.0
Name=Shotwell
GenericName=Photo Manager
Comment=Organize your photos
Keywords=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Exec=shotwell %U
Icon=shotwell
Terminal=false
Type=Application
MimeType=x-content/image-dcf;
Categories=Graphics;Photography;GNOME;GTK;
X-GIO-NoFuse=true
X-GNOME-Gettext-Domain=shotwell
X-GNOME-FullName=Shotwell Photo Manager
X-GNOME-FullName[af]=Shotwell Photo Manager
GenericName[af]=Photo Manager
Comment[af]=Organize your photos
Keywords[af]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[ar]=Shotwell Photo Manager
GenericName[ar]=Photo Manager
Comment[ar]=Organize your photos
Keywords[ar]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[as]=Shotwell Photo Manager
GenericName[as]=Photo Manager
Comment[as]=Organize your photos
Keywords[as]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[ast]=Shotwell Photo Manager
GenericName[ast]=Photo Manager
Comment[ast]=Organize your photos
Keywords[ast]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[bg]=Shotwell Photo Manager
GenericName[bg]=Photo Manager
Comment[bg]=Organize your photos
Keywords[bg]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[bn]=Shotwell Photo Manager
GenericName[bn]=Photo Manager
Comment[bn]=Organize your photos
Keywords[bn]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[bn_IN]=Shotwell Photo Manager
GenericName[bn_IN]=Photo Manager
Comment[bn_IN]=Organize your photos
Keywords[bn_IN]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[ca]=Shotwell Photo Manager
GenericName[ca]=Photo Manager
Comment[ca]=Organize your photos
Keywords[ca]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[cs]=Shotwell Photo Manager
GenericName[cs]=Photo Manager
Comment[cs]=Organize your photos
Keywords[cs]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[da]=Shotwell Photo Manager
GenericName[da]=Photo Manager
Comment[da]=Organize your photos
Keywords[da]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[de]=Shotwell Photo Manager
GenericName[de]=Photo Manager
Comment[de]=Organize your photos
Keywords[de]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[el]=Shotwell Photo Manager
GenericName[el]=Photo Manager
Comment[el]=Organize your photos
Keywords[el]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[en_GB]=Shotwell Photo Manager
GenericName[en_GB]=Photo Manager
Comment[en_GB]=Organize your photos
Keywords[en_GB]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[eo]=Shotwell Photo Manager
GenericName[eo]=Photo Manager
Comment[eo]=Organize your photos
Keywords[eo]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[es]=Shotwell Photo Manager
GenericName[es]=Photo Manager
Comment[es]=Organize your photos
Keywords[es]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[et]=Shotwell Photo Manager
GenericName[et]=Photo Manager
Comment[et]=Organize your photos
Keywords[et]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[eu]=Shotwell Photo Manager
GenericName[eu]=Photo Manager
Comment[eu]=Organize your photos
Keywords[eu]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[fi]=Shotwell Photo Manager
GenericName[fi]=Photo Manager
Comment[fi]=Organize your photos
Keywords[fi]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[fr]=Shotwell Photo Manager
GenericName[fr]=Photo Manager
Comment[fr]=Organize your photos
Keywords[fr]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[gd]=Shotwell Photo Manager
GenericName[gd]=Photo Manager
Comment[gd]=Organize your photos
Keywords[gd]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[gl]=Shotwell Photo Manager
GenericName[gl]=Photo Manager
Comment[gl]=Organize your photos
Keywords[gl]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[gu]=Shotwell Photo Manager
GenericName[gu]=Photo Manager
Comment[gu]=Organize your photos
Keywords[gu]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[he]=Shotwell Photo Manager
GenericName[he]=Photo Manager
Comment[he]=Organize your photos
Keywords[he]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[hi]=Shotwell Photo Manager
GenericName[hi]=Photo Manager
Comment[hi]=Organize your photos
Keywords[hi]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[hr]=Shotwell Photo Manager
GenericName[hr]=Photo Manager
Comment[hr]=Organize your photos
Keywords[hr]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[hu]=Shotwell Photo Manager
GenericName[hu]=Photo Manager
Comment[hu]=Organize your photos
Keywords[hu]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[ia]=Shotwell Photo Manager
GenericName[ia]=Photo Manager
Comment[ia]=Organize your photos
Keywords[ia]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[id]=Shotwell Photo Manager
GenericName[id]=Photo Manager
Comment[id]=Organize your photos
Keywords[id]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[it]=Shotwell Photo Manager
GenericName[it]=Photo Manager
Comment[it]=Organize your photos
Keywords[it]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[ja]=Shotwell Photo Manager
GenericName[ja]=Photo Manager
Comment[ja]=Organize your photos
Keywords[ja]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[kk]=Shotwell Photo Manager
GenericName[kk]=Photo Manager
Comment[kk]=Organize your photos
Keywords[kk]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[km]=Shotwell Photo Manager
GenericName[km]=Photo Manager
Comment[km]=Organize your photos
Keywords[km]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[kn]=Shotwell Photo Manager
GenericName[kn]=Photo Manager
Comment[kn]=Organize your photos
Keywords[kn]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[ko]=Shotwell Photo Manager
GenericName[ko]=Photo Manager
Comment[ko]=Organize your photos
Keywords[ko]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[ky]=Shotwell Photo Manager
GenericName[ky]=Photo Manager
Comment[ky]=Organize your photos
Keywords[ky]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[lt]=Shotwell Photo Manager
GenericName[lt]=Photo Manager
Comment[lt]=Organize your photos
Keywords[lt]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[lv]=Shotwell Photo Manager
GenericName[lv]=Photo Manager
Comment[lv]=Organize your photos
Keywords[lv]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[mk]=Shotwell Photo Manager
GenericName[mk]=Photo Manager
Comment[mk]=Organize your photos
Keywords[mk]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[ml]=Shotwell Photo Manager
GenericName[ml]=Photo Manager
Comment[ml]=Organize your photos
Keywords[ml]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[mr]=Shotwell Photo Manager
GenericName[mr]=Photo Manager
Comment[mr]=Organize your photos
Keywords[mr]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[nb]=Shotwell Photo Manager
GenericName[nb]=Photo Manager
Comment[nb]=Organize your photos
Keywords[nb]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[nl]=Shotwell Photo Manager
GenericName[nl]=Photo Manager
Comment[nl]=Organize your photos
Keywords[nl]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[nn]=Shotwell Photo Manager
GenericName[nn]=Photo Manager
Comment[nn]=Organize your photos
Keywords[nn]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[or]=Shotwell Photo Manager
GenericName[or]=Photo Manager
Comment[or]=Organize your photos
Keywords[or]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[pa]=Shotwell Photo Manager
GenericName[pa]=Photo Manager
Comment[pa]=Organize your photos
Keywords[pa]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[pl]=Shotwell Photo Manager
GenericName[pl]=Photo Manager
Comment[pl]=Organize your photos
Keywords[pl]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[pt]=Shotwell Photo Manager
GenericName[pt]=Photo Manager
Comment[pt]=Organize your photos
Keywords[pt]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[pt_BR]=Shotwell Photo Manager
GenericName[pt_BR]=Photo Manager
Comment[pt_BR]=Organize your photos
Keywords[pt_BR]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[ro]=Shotwell Photo Manager
GenericName[ro]=Photo Manager
Comment[ro]=Organize your photos
Keywords[ro]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[ru]=Shotwell Photo Manager
GenericName[ru]=Photo Manager
Comment[ru]=Organize your photos
Keywords[ru]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[sk]=Shotwell Photo Manager
GenericName[sk]=Photo Manager
Comment[sk]=Organize your photos
Keywords[sk]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[sl]=Shotwell Photo Manager
GenericName[sl]=Photo Manager
Comment[sl]=Organize your photos
Keywords[sl]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[sr]=Shotwell Photo Manager
GenericName[sr]=Photo Manager
Comment[sr]=Organize your photos
Keywords[sr]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[sr@latin]=Shotwell Photo Manager
GenericName[sr@latin]=Photo Manager
Comment[sr@latin]=Organize your photos
Keywords[sr@latin]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[sv]=Shotwell Photo Manager
GenericName[sv]=Photo Manager
Comment[sv]=Organize your photos
Keywords[sv]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[ta]=Shotwell Photo Manager
GenericName[ta]=Photo Manager
Comment[ta]=Organize your photos
Keywords[ta]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[te]=Shotwell Photo Manager
GenericName[te]=Photo Manager
Comment[te]=Organize your photos
Keywords[te]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[th]=Shotwell Photo Manager
GenericName[th]=Photo Manager
Comment[th]=Organize your photos
Keywords[th]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[tr]=Shotwell Photo Manager
GenericName[tr]=Photo Manager
Comment[tr]=Organize your photos
Keywords[tr]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[uk]=Shotwell Photo Manager
GenericName[uk]=Photo Manager
Comment[uk]=Organize your photos
Keywords[uk]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[vi]=Shotwell Photo Manager
GenericName[vi]=Photo Manager
Comment[vi]=Organize your photos
Keywords[vi]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[zh_CN]=Shotwell Photo Manager
GenericName[zh_CN]=Photo Manager
Comment[zh_CN]=Organize your photos
Keywords[zh_CN]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[zh_HK]=Shotwell Photo Manager
GenericName[zh_HK]=Photo Manager
Comment[zh_HK]=Organize your photos
Keywords[zh_HK]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
X-GNOME-FullName[zh_TW]=Shotwell Photo Manager
GenericName[zh_TW]=Photo Manager
Comment[zh_TW]=Organize your photos
Keywords[zh_TW]=album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Resolution: RESOLVED FIXED0.24https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/-/issues/4530Incomplete string2021-05-19T14:34:11ZBugzillaIncomplete string## Submitted by Dušan Kazik `@prescott66`
**[Link to original bug (#736634)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736634)**
## Description
This string is not completely taken from source code.
#: ../plugins/shotwell-publishi...## Submitted by Dušan Kazik `@prescott66`
**[Link to original bug (#736634)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736634)**
## Description
This string is not completely taken from source code.
#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1022
#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1774
msgid "A file required for publishing is unavailable. Publishing to "
Resolution: RESOLVED FIXED0.22https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/-/issues/4529Plural forms for string2021-05-19T14:34:08ZBugzillaPlural forms for string## Submitted by Dušan Kazik `@prescott66`
**[Link to original bug (#736633)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736633)**
## Description
Please add a plural forms for this string
#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPub...## Submitted by Dušan Kazik `@prescott66`
**[Link to original bug (#736633)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736633)**
## Description
Please add a plural forms for this string
#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1155
msgid ""
"Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.\n"
"This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota."
Resolution: RESOLVED FIXED0.22https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/-/issues/4528Disambiguate this strings2021-05-19T14:34:06ZBugzillaDisambiguate this strings## Submitted by Dušan Kazik `@prescott66`
**[Link to original bug (#736632)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736632)**
## Description
Hi.
For proper translations will be better if this strings will be disambiguated/splitt...## Submitted by Dušan Kazik `@prescott66`
**[Link to original bug (#736632)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736632)**
## Description
Hi.
For proper translations will be better if this strings will be disambiguated/splitted.
Example: we have different translation for button label as for window/dialog title.
#: ../src/Resources.vala:249 ../src/Resources.vala:250
msgid "Show all photos"
#: ../src/Dialogs.vala:1329 ../src/Resources.vala:272
msgid "Edit Title"
#: ../src/Dialogs.vala:1343 ../src/Resources.vala:278
msgid "Edit Event Comment"
#: ../src/Resources.vala:285 ../src/Resources.vala:316
msgid "Add Tags"
Resolution: RESOLVED FIXED0.22https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/-/issues/4526Sort event dates wrong in Catalan2021-05-19T14:33:46ZBugzillaSort event dates wrong in Catalan## Submitted by Joerg C. Frings-Fuerst
**[Link to original bug (#736264)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736264)**
## Description
Created attachment 285643
pic of the sort error
from https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugr...## Submitted by Joerg C. Frings-Fuerst
**[Link to original bug (#736264)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736264)**
## Description
Created attachment 285643
pic of the sort error
from https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=760686
`<quote>`
Package: shotwell
Version: 0.18.1-2
shotwell 0.18.1 using debian testing is giving wrong event names in
Catalan language but correctly in English.
Same issue was detected at version 0.12.2 (Debian Bug report logs -
#675102).
Using Debian Jessie 3.11-2-amd64 x86_64 GNU/Linux
Thanks a lot.
Xavi
`</quote>`
Thanks
Jörg
**Attachment 285643**, "pic of the sort error":
![ebjicdge](/uploads/7bfbb39eb294ae38d7d84b9b510a9dde/ebjicdge.png)
Version: 0.18.x
Resolution: RESOLVED OBSOLETEhttps://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/-/issues/4492Make the AppData file translatable2021-05-19T14:03:22ZBugzillaMake the AppData file translatable## Submitted by Jim Nelson
**[Link to original bug (#730669)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730669)**
## Description
We need to make the AppData file translatable:
http://people.freedesktop.org/~hughsient/appdata/
Res...## Submitted by Jim Nelson
**[Link to original bug (#730669)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730669)**
## Description
We need to make the AppData file translatable:
http://people.freedesktop.org/~hughsient/appdata/
Resolution: RESOLVED FIXED0.24https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/-/issues/4474Wrong translation within the preferences window2021-05-19T14:02:04ZBugzillaWrong translation within the preferences window## Submitted by chr..@..cor.de
**[Link to original bug (#728282)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=728282)**
## Description
Within the preferences window (TAB:Library), in the lower part
there is an entry for the RAW-devel...## Submitted by chr..@..cor.de
**[Link to original bug (#728282)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=728282)**
## Description
Within the preferences window (TAB:Library), in the lower part
there is an entry for the RAW-development-tool, which should be chosen
as a standard tool
In the German localized version there is shown "Standart" which is wrong. Correct is "Standard" (the last letter make the difference), as the word "Standart" has to complete different meaning.
Resolution: RESOLVED FIXEDhttps://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/-/issues/4454Strings not intended to be translatable2021-05-19T14:00:33ZBugzillaStrings not intended to be translatable## Submitted by Gabor Kelemen
**[Link to original bug (#723538)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723538)**
## Description
I see some strings in Glade files that do not seem to be intended to be translatable, like:
../pl...## Submitted by Gabor Kelemen
**[Link to original bug (#723538)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723538)**
## Description
I see some strings in Glade files that do not seem to be intended to be translatable, like:
../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:1
(text depends on fb username and is modified in the app - \n
anything put into this field won't display)
../plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade.h:1
You are logged into Flickr as (name).\n
\n
(this label's string is populated and set inside the code, \n
so changes made here will not display)
../plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade.h:5
_visibility label (populated in the code)
../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:1
'you are logged in as $name'\n
(populated in the application code)
../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:6
$mediatype will appear in\n
(populated in code)
../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade.h:1
You are logged into Tumblr as (name).\n
\n
(this label's string is populated and set inside the code, \n
so changes made here will not display)
I think that's all of them.
It would be best to not expose these to translators, so that we would not waste time on these. Adding the translatable="no" attribute to the strings should do the trick.
Resolution: RESOLVED FIXED0.18https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/-/issues/4386Date format in side bar2021-05-19T13:56:52ZBugzillaDate format in side bar## Submitted by an unknown user
**[Link to original bug (#719259)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=719259)**
## Description
---- Reported by shotwell-maint@gnome.bugs 2013-05-12 13:37:00 -0700 ----
Original Redmine bu...## Submitted by an unknown user
**[Link to original bug (#719259)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=719259)**
## Description
---- Reported by shotwell-maint@gnome.bugs 2013-05-12 13:37:00 -0700 ----
Original Redmine bug id: 6939
Original URL: http://redmine.yorba.org/issues/6939
Searchable id: yorba-bug-6939
Original author: Thierry Le Guillou
Original description:
Hello, the date format shown with basic informations on the bottom of the side
bar is 12 hours format without any mention of AM or PM. Disturbing not to see
if it is morning or afternoon. Even when default option is set to 24 hour
format, basic informations use incomplete 12 hour format.
Related issues:
* related to shotwell - 2462: shotwell doesn't seem to take LC_TIME
variable fully into... (Open)
---- Additional Comments From shotwell-maint@gnome.bugs 2013-08-21 17:42:00 -0700 ----
### History
---
Comment 1
Updated by Jim Nelson 6 months ago
* **Status** changed from _Open_ to _Need Information_
What language and locale are you running with?
---
Comment 2
Updated by Thierry Le Guillou 6 months ago
I am french and my locales are for France.
---
Comment 3
Updated by Jim Nelson 6 months ago
What version of Shotwell are you using? We attacked this problem in 0.14 and
thought it was fixed for all major languages.
What format are you expecting? 12-hour format with AM/PM or 24-hour format?
---
Comment 4
Updated by Thierry Le Guillou 6 months ago
Version 0.14.1 with Ubuntu and Yorba PPA (ppa.launchpad.net/yorba)
I think 24h format is the best because more universal (12h AM/PM format is a
very anglo-saxon way).
Thanks to take my remarks in account.
Thierry
---
Comment 5
Updated by Joe Bylund 6 months ago
* **File** issue_6939.patch added
* **Category** set to _Internationalization_
I can confirm this is an issue in French. Patch displays 24 hour time (based
on Thierry's input), and also fixes the developer replacing a "[nbsp]" with a
space.
---
Comment 6
Updated by Anonymous 6 months ago
* **Status** changed from _Need Information_ to _Fixed_
Applied in changeset 5eaa1886dc39b849794c45ed757269caa361da3b.
---
Comment 7
Updated by L López 5 months ago
I can confirm this for Spanish too using shotwell 0.14.1 on Debian Jessie
(testing).
Problem comes from translation files, there is no translation for time-format
strings in the es.po file, so shotwell is using the default string: "%-H:m
%p", the AM/PM format.
I guess there will be more languages with this problem.
As a workaround I edited the .po file, rebuild the .mo one from it (using
msgfmt) and I copy the mo file to the appropiated location.
---
Comment 8
Updated by Jim Nelson 3 months ago
* **Status** changed from _Fixed_ to _Open_
* **Priority** changed from _Low_ to _High_
It looks like this remains a problem in a number of translations:
http://lists.yorba.org/pipermail/shotwell/2013-August/004943.html
I think we should take a hard look at #2462 as the cure for this problem.
--- Bug imported by chaz@yorba.org 2013-11-25 22:11 UTC ---
This bug was previously known as _bug_ 6939 at http://redmine.yorba.org/show_bug.cgi?id=6939
Imported an attachment (id=262774)
Unknown version " in product shotwell.
Setting version to "!unspecified".
Unknown milestone "unknown in product shotwell.
Setting to default milestone for this product, "---".
Setting qa contact to the default for this product.
This bug either had no qa contact or an invalid one.
Resolution set on an open status.
Dropping resolution
The original submitter of attachment 262774 was
joseph.bylund+shotwell@gmail.com, but he doesn't have an account here.
Reassigning to the person who moved it here: chaz@yorba.org.
Resolution: RESOLVED DUPLICATEhttps://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/-/issues/4358Some text not marked for gettext2021-05-19T13:55:29ZBugzillaSome text not marked for gettext## Submitted by Jim Nelson
Assigned to **Jim Nelson**
**[Link to original bug (#719231)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=719231)**
## Description
---- Reported by jim@yorba.org 2013-06-03 11:23:00 -0700 ----
Origina...## Submitted by Jim Nelson
Assigned to **Jim Nelson**
**[Link to original bug (#719231)](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=719231)**
## Description
---- Reported by jim@yorba.org 2013-06-03 11:23:00 -0700 ----
Original Redmine bug id: 7030
Original URL: http://redmine.yorba.org/issues/7030
Searchable id: yorba-bug-7030
Original author: Jim Nelson
Original description:
Reported at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/shotwell/+bug/1186027:
It seems that the following items do not exist in the .pot :
- "An existing album:"
- "A new album named:"
- "List album in public gallery"
- "Photo size preset:"
- "Remove location, tag and camera-identifying data before uploading"
- "Publish"
---- Additional Comments From shotwell-maint@gnome.bugs 2013-08-05 15:46:00 -0700 ----
### History
---
Comment 1
Updated by Sebastien Bacher 6 months ago
Jim, I looked at the issue, based on the potgen-shotwell I have (not sure it's
current, that's the one you emailed me when I asked how to update the .pot
previous cycle) you need to add "$CORE_PUBLISHING_PLUGIN_SRCS/*.glade" to the
"# Extract translatable strings from core program Glade XML files" section. I
did that here and correctly get the new strings listed
---
Comment 2
Updated by Jim Nelson 6 months ago
* **Status** changed from _Open_ to _Review_
Thanks Sebastien -- we'll look into this soon.
---
Comment 3
Updated by Jim Nelson 6 months ago
This has been patched in Ubuntu, but should be fixed in our end.
---
Comment 4
Updated by Lucas Beeler 5 months ago
Just to be clear, the string
> "Remove location, tag and camera-identifying data before uploading"
was changed in Shotwell master just after the release of Shotwell 0.14 to
become more clear. Shotwell does not, in fact, remove the "tags" the user
added in Shotwell, it just removes a special set of geolocation and camera-
identifying EXIF tags, and we wanted to make this fact more clear. So this
string does not need to be translated. In fact, if you run potgen-shotwell
script today (6/16/2013) it shouldn't even show up in the POT file.
---
Comment 5
Updated by Jim Nelson 4 months ago
* **Status** changed from _Review_ to _Fixed_
* **Assignee** set to _Jim Nelson_
--- Bug imported by chaz@yorba.org 2013-11-25 22:11 UTC ---
This bug was previously known as _bug_ 7030 at http://redmine.yorba.org/show_bug.cgi?id=7030
Unknown milestone "unknown in product shotwell.
Setting to default milestone for this product, "---".
Setting qa contact to the default for this product.
This bug either had no qa contact or an invalid one.
Version: 0.15.0
Resolution: RESOLVED FIXED