Adds an icon to the Videos sidebar entry; updates the non-interpretable badge image to match; closes #2571.