Updated Spanish translation

parent 403ee610
Pipeline #82201 passed with stage
in 17 minutes and 24 seconds
......@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahorse.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/seahorse/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 16:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-25 15:57+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-16 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-16 12:38+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
......@@ -374,6 +374,10 @@ msgstr ""
"tener que escribirla y hacer una copia de seguridad de sus claves y de su "
"anillo de claves."
#: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:77
msgid "The GNOME Project"
msgstr "El Proyecto GNOME"
#: data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:168
#: src/seahorse-key-manager.ui:277
msgid "Passwords and Keys"
......@@ -518,7 +522,7 @@ msgid_plural "Are you sure you want to delete %d passwords?"
msgstr[0] "¿Está seguro de que quiere eliminar %d contraseña?"
msgstr[1] "¿Está seguro de que quiere eliminar %d contraseñas?"
#: gkr/gkr-keyring-add.vala:53
#: gkr/gkr-keyring-add.vala:52
msgid "Couldn’t add keyring"
msgstr "No se pudo añadir el depósito"
......@@ -1548,22 +1552,18 @@ msgid "_Advanced key options"
msgstr "Opciones _avanzadas de clave"
#: pgp/seahorse-pgp-generate.ui:143
#| msgid "_Comment:"
msgid "_Comment"
msgstr "_Comentar"
#: pgp/seahorse-pgp-generate.ui:174
#| msgid "Encryption _Type:"
msgid "Encryption _Type"
msgstr "_Tipo de cifrado"
#: pgp/seahorse-pgp-generate.ui:204
#| msgid "Key _Strength (bits):"
msgid "Key _Strength (bits)"
msgstr "_Fortaleza de la clave (bits)"
#: pgp/seahorse-pgp-generate.ui:234
#| msgid "E_xpiration Date:"
msgid "E_xpiration Date"
msgstr "Fecha de _caducidad"
......@@ -2327,42 +2327,34 @@ msgid "Filter items:"
msgstr "Filtrar elementos:"
#: src/seahorse-key-manager.ui:8
#| msgid "Show personal"
msgid "Show p_ersonal"
msgstr "Mostrar personal_"
#: src/seahorse-key-manager.ui:13
#| msgid "Show trusted"
msgid "Show _trusted"
msgstr "Mostrar _confiados"
#: src/seahorse-key-manager.ui:18
#| msgid "Show any"
msgid "Show an_y"
msgstr "Mostrar cualqu_iera"
#: src/seahorse-key-manager.ui:25
#| msgid "Combine all keyrings"
msgid "_Combine all keyrings"
msgstr "_Combinar todos los depósitos de claves"
#: src/seahorse-key-manager.ui:31
#| msgid "Find remote keys…"
msgid "_Find remote keys…"
msgstr "_Buscar claves remotas…"
#: src/seahorse-key-manager.ui:36
#| msgid "Sync and publish keys…"
msgid "_Sync and publish keys…"
msgstr "_Sincronizar y publicar claves…"
#: src/seahorse-key-manager.ui:43
#| msgid "Preferences"
msgid "_Preferences"
msgstr "_Preferencias"
#: src/seahorse-key-manager.ui:48
#| msgid "Help"
msgid "_Help"
msgstr "Ay_uda"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment