util: Remove seahorse_util_string_lower()

These days, GLib provides `g_ascii_strdown()`
1 job for object-list-bye in 5 minutes and 37 seconds (queued for 2 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Test
passed flatpak #1170941
flatpak

00:05:37