man page build is a magic feature
The man pages build only seem to check if it
xsltproc exists in path and tries to build the man pages. This can also fail if you are missing the docbook stylesheets.
Usually with meson its better to have a feature for this, so you can also make sure it either builds or fails rather than being silently ignored.