Replace the word "song" -> "track"
Submitted by Ole Laursen
Link to original bug (#313479)
Description
Although most contemporary popular music does in fact have a singer, lots of jazz and classical music is purely instrumental. Hence, it just feels wrong that "song" is used all over the UI, e.g. "Choose random song" or "Loading songs" when I don't have any songs in my collection.
Like if the terminal was called a file manager (main menu -> system utilities -> file manager, wham you get a terminal). Or Epiphany called "Connect to the Internet". Or if Nautilus referred to files as documents ("16 documents, free space: 801 MB").
I realize pointing this out makes me a nitpicker, but it really is an annoying distraction. Would it be possible to change the wording to something a bit more general? In Danish, a piece of music is called a "musiknummer" or just "nummer" which my dictionary translates to "track". How about that? Or perhaps just "piece" or "piece of music" when space is plentiful?
Version: 3.0.x