Commit 918429ca authored by Jordi Mas's avatar Jordi Mas

Update Catalan translation

parent 889958a1
Pipeline #247353 passed with stage
in 9 minutes and 16 seconds
......@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "Ràdio per Internet"
#: ../plugins/iradio/iradio.plugin.in.h:2
msgid "Support for broadcasting services transmitted via the Internet"
msgstr "Suport per emetre serveis tramesos per Internet"
msgstr "Suport per a emetre serveis tramesos per Internet"
#: ../plugins/iradio/iradio-popup.ui.h:1 ../shell/rb-shell-clipboard.c:258
#: ../sources/rb-source.c:1230 ../widgets/rb-query-creator.c:802
......@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr "No s'han pogut analitzar els continguts del canal"
#: ../podcast/rb-podcast-parse.c:237
#, c-format
msgid "The feed does not contain any downloadable items"
msgstr "El canal no conté cap element per baixar"
msgstr "El canal no conté cap element per a baixar"
#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:587
msgid "Not Downloaded"
......@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr[0] ""
"format admès per aquest, però no s'ha trobat cap perfil de codificació que "
"ho permeti fer"
msgstr[1] ""
"No es poden transferir %d fitxers al dispositiu ja que s'han de convertir en "
"No es poden transferir %d fitxers al dispositiu, ja que s'han de convertir en "
"un format admès per aquest, però no s'ha trobat cap perfil de codificació "
"que ho permeti fer"
......@@ -3910,11 +3910,11 @@ msgid_plural ""
"by the target device:\n"
"%s"
msgstr[0] ""
"Es requereix programari addicional per convertir %d fitxer a un format admès "
"Es requereix programari addicional per a convertir %d fitxer a un format admès "
"pel dispositiu:\n"
"%s"
msgstr[1] ""
"Es requereix programari addicional per convertir %d fitxers a un format "
"Es requereix programari addicional per a convertir %d fitxers a un format "
"admès pel dispositiu:\n"
"%s"
......@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgid ""
"You have not selected any music, playlists, or podcasts to transfer to this "
"device."
msgstr ""
"No heu seleccionat cap música, llista de reproducció o podcast per "
"No heu seleccionat cap música, llista de reproducció o podcast per a "
"transferir a aquest dispositiu."
#: ../sources/rb-media-player-source.c:834
......@@ -4085,7 +4085,7 @@ msgid ""
"There is not enough space on the device to transfer the selected music, "
"playlists and podcasts."
msgstr ""
"No hi ha suficient espai lliure al dispositiu per transferir la música, les "
"No hi ha suficient espai lliure al dispositiu per a transferir la música, les "
"llistes de reproducció i els podcasts seleccionats."
#: ../sources/rb-media-player-source.c:885
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment