Gather single audio samples into batches
Libretro specifies that frontends should gather audio samples of a single frame into batches and emit them when it makes sense to improve performances. retro-gtk currently directly emits the samples, which is obviously not the expected behavior.