This name better reflects this type, as it doesn't represent all the
input types (e.g. microphones are not represented) and it doesn't
represent only inputs (e.g. rumble is an output).

Also rename RetroCoreViewInputDevice into RetroCoreViewController and
RetroDeviceType into RetroControllerType to keep the names uniform.