module-iterator: Steal the pointer we auto clean up

This steals a pointer we auto cleanup as the hash table takes possession of it, solving a double free issue.