Its possible to use a custom email address now with gitlab 13.7
It got moved to core and enabled by default. I am actually not sure how this will end up looking like given the docs.
https://docs.gitlab.com/ee/user/project/service_desk.html#using-custom-email-address