Updated Spanish translation

parent b37bb104
......@@ -4,14 +4,14 @@
#
# Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2004, 2006.
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 200, 2009, 2010.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2014.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2014, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: regexxer.HEAD.es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=64876\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-16 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-17 19:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-17 17:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-08 18:12+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: \n"
......@@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
"Quit anyway?"
msgstr ""
"Algunos archivos no han sido guardados aún.\n"
"¿Desea salir de todas formas?"
"¿Quiere salir de todas formas?"
#: ../src/mainwindow.cc:715
msgid ""
......@@ -308,10 +308,9 @@ msgstr "_Acerca de"
#: ../ui/app-menu.xml.h:3
msgid "_Quit"
msgstr "_Quitar"
msgstr "_Salir"
#: ../ui/gear-menu.xml.h:1
#| msgid "Save all"
msgid "_Save"
msgstr "_Guardar"
......@@ -336,12 +335,10 @@ msgid "_Delete"
msgstr "_Eliminar"
#: ../ui/gear-menu.xml.h:8
#| msgid "_Previous file"
msgid "Previous file"
msgstr "Archivo anterior"
#: ../ui/gear-menu.xml.h:9
#| msgid "Backward"
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
......@@ -350,22 +347,18 @@ msgid "Forward"
msgstr "Adelante"
#: ../ui/gear-menu.xml.h:11
#| msgid "_Next file"
msgid "Next file"
msgstr "Siguiente archivo"
#: ../ui/gear-menu.xml.h:12
#| msgid "Replace _current"
msgid "Replace current"
msgstr "Reemplazar el actual"
#: ../ui/gear-menu.xml.h:13
#| msgid "Replace in _this file"
msgid "Replace in this file"
msgstr "Reemplazar en este archivo"
#: ../ui/gear-menu.xml.h:14
#| msgid "Replace in _all files"
msgid "Replace in all files"
msgstr "Reemplazar en todos los archivos"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment