* src/filetreeprivate.{cc,h} (FileTreeColumns::instance): New
static method which replaces the filetree_columns() function,
for consistency with RegexxerTags::instance().
(filetree_columns): Remove.

* src/filetree.cc: Replace all instances of filetree_columns()
with FileTreeColumns::instance().