Make the list itself the drop target, and implement
better drag highlighting that hightlights just the gaps.

For implemneting this, we also remove the header separators,
and switch to using CSS borders for that purpose.