build: Use i18n.merge_file for .desktop and .appdata

Also added in Meson 0.37.0.
1 job for piotrdrag/i18n-fixes in 6 minutes and 20 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #620642
build-fedora

00:06:20