pygi-array: fix leak of transfer-full/container C arrays. Fixes #322

We did not free the array passed to us after marshalling, only the helper garray.

Patch by Tomasz Miąsko