meson: support building pycairo as a subproject

Merged Christoph Reiter requested to merge creiter/pygobject:meson-pycairo-subproject into master

Merge request reports