ci: save test output in junit XML format and upload it to Gitlab
Gitlab can display the results of a unit test run:
https://gitlab.gnome.org/help/ci/testing/unit_test_reports
Since pytest can generate output in the correct format, it seems simple enough to hook up.