meson: bump minimum meson version to 0.53.0 and update subprojects

0.53.0 targets Ubuntu 20.04, also matches what pycairo needs currently.

Update the libffi wrap to match what glib uses (the old one no longer works with current glib)

And target pycairo main (we target main for everything else too..)