meson: tests: pass --quiet to g-ir-scanner
Suppresses spammy output. We'll still get output for scanner warnings and failures, just don't output anything any longer when everything's fine.
Suppresses spammy output. We'll still get output for scanner warnings and failures, just don't output anything any longer when everything's fine.