Add Pango.Layout.set_text override

Like we already do with Pango.Layout.set_markup().

The docs should also reflect the -1 default.